ศัพท์ภาษาเจ๊ะเห
การบอกทิศ
- ท่าต่ะอ๊อก แปลว่า ทิศตะวันออก
- ท่ากะเตาะก (ต.เต่า สระเอาะ ก.ไก่) แปลว่า ทิศตะวันตก
- ท่าหัวนอน แปลว่า ทิศใต้ (นิยมนอนหันหัวไปทางทิศใต้)
- ท่ากะตีน แปลว่า ทิศเหนือ (นิยมนอนหันเท้าไปทางทิศเหนือ)
- ยะหนัด แปลว่า สับปะรด
- กล้วยหลา แปลว่า มะละกอ (ที่อำเภอสายบุรี เรียกกล่วยหล่า)
- ซะหว่า แปลว่า ละมุด
- กาหยี๋ แปลว่า ลูกหยี๋
- ย่ามู แปลว่า ชมพู่
- ชมโพ่ แปลว่า ฝรั่ง
- ข้าหนุน แปลว่า ขนุน
- กะไต๋ แปลว่า สะตอ
- คะเนียง แปลว่า ลูกเนียง
- กะไต๋เบา แปลว่า กระถิน
- โลกขาม แปลว่า มะขาม
- ทะเรียน แปลว่า ทุเรียน
- แตงจีน แปลว่า แตงโม
- แตงใส่ปริ แปลว่า แตงไทย
- ลูกพรวน แปลว่า เงาะ
- ลูกปีหนี แปลว่า มะมุด
- โลกมู แปลว่า ชมพู่ และ ฝรั้ง (สุไหงปาดี)
- พ่อท่าน แปลว่า เจ้าอาวาส
- พ่อหลวง แปลว่า หลวงพ่อ
- ต๋น แปลว่า เรียกพระสงฆ์ ที่อายุน้อยกว่าผู้เรียก
- กะเต๊ะ แปลว่า กุฏิเจ้าอาวาส
แหล่งที่มา : https://sites.google.com/site/
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น